For Amy Poinsett and Jessica Billingsley, who run Denver-based MJ Freeway, helping store owners keep track of valuable product from field through the cash register is a valid software market: They sell to about 400 legal stores in the 16 medical-marijuana states, making their 2-year-old company pro