The industry in recent years has shifted from simply imparting dos and donts to offering more nuanced explanations. The donts are touching the tip of iceberg, said Julia Gaspar-Bates, president of the Washington-based Intercultural Alliances. Americans really need to understand the whys.