A couple who had just begun to enjoy retirement, Richard Rodriguez, 64, a railroad foreman, and Therese Rodriguez, 66, who worked as a receptionist, will be buried on Saturday, the first in a series of funerals that will test the nerves of this threadbare town of about 400 people.